Friday, October 31, 2014

.

Нова Година в Комплекс ТРАЯНОВИ ДВОРИ

Да вдигнем заедно наздравици за новата 2015 година в Комплекс ТРАЯНОВИ ДВОРИ! Да изпратим старата и да посрещнем новата година с много настроение и веселба!

Ние предлагаме богато меню с възможност за избор и атрактивна програма,  включваща DJ или оркестър, томбола, игри, танцова програма и др.


Кувертът включва:
Салата по избор (по предварителна заявка) от:
∙ Гръцка салата
∙ Капрезе с песто и моцарела
∙ Зелена салата с риба тон

Предястия:
Сет от кьопоолу, руска и млечна салата
Ордьовър от луканка, филе Елена, бански старец, кашкавал и маслини

Основно ястия по избор (по предварителна заявка) от:
∙ Печена пуйка със зеле
∙ Шпиковано свинско контрафиле с печени картофи
∙ Пилешка пържола в гъбен сос и картофено пюре

Десерт:
∙ новогодишна баница с късмети
∙ домашна баклава
∙ микс от ядки
∙ плодове

Кувертът включва още:
∙ Траянова ракия – 50мл
∙ 1 безалкохолно
∙ 1 бутилка шампанско (за 4-ма)

Краен срок за резервации – 15.12.14. Краен срок за заплащане на куверта – 20.12.14. 
За резервации +359 885 300 704.

Friday, October 24, 2014

Ексклузивно за всички студенти



Студенти, още ли се колебаете къде да чествате празника си?
Побързайте!

Комплекс ТРАЯНОВИ ДВОРИ ви предлага решение на студентски цени!
Идеалното място за теб и твоите колеги!

Меню на празнична вечеря:
∙ шопска салата
∙ пилешка пържола в гъбен сос и картофено пюре
∙ ордьовър – кашкавал, шунка, луканка и маслини
∙ паста
∙ ядки
∙ водка – 50мл
∙ безалкохолно

Цени:
∙ нощувка с празнична вечеря – 40лв
∙ само празнична вечеря – 20лв

Комплексът разполага с леглова база от 25 места и ресторант с капацитет 80 места. Купонът ще бъде гарантиран от DJ с много игри и изненади!
За резервации: тел. +359 885 300 704.

ЗАПОВЯДАЙТЕ!

Tuesday, October 21, 2014

The Complex TRAYANOVI DVORI became a member of the GREENWILL initiative

The Complex TRAYANOVI DVORI joined the global initiative GREENWILL which fosters sustainable development and environmental practices. GREENWILL encourages all oragnizations around the world to adopt a Green Policy and implement eco-friendly practices in their operations in order to reduce their impact on the environment. 

By joining this initiative, we also announce our intention to consider all environmental aspects and impacts of our daily operations and make the necessary efforts to reduce their negative consequences on the environment. We are proud that we have already made the first steps in this direction by installing a solar heating system, switching to 70% LED lighting, using no hazardous cleaning materials, making efforts in separation and utilization of the rubbish, stimulating "commuting" among the staff members. On this way, we believe that we are on the right direction!

Solar Water Heating System
Make yourself the first steps towards eco-sustainable development. Join the global initiative GREENWILL and take your simple guidelines. Good luck!

For more information visit www.greenwill.org.

Gallery of eco-friendly practices

Комплекс ТРАЯНОВИ ДВОРИ стана член на GREENWILL

Комплекс ТРАЯНОВИ ДВОРИ се присъедини към международната инициатива за устойчиво развитие и опазване на околната среда GREENWILL. GREENWILL насърчава всички публични и частни организаци да прилагат еко-съобразни практики в своята дейност, с което да допринесът за намаляване вредното влияние върху околната среда.

Присъединявайки се към тази инициатива, ние обявяваме намерението си да oбмисляме всички екологични аспекти и въздействия на нашите дейности и положим нужните усилия да намалим вредното им влияние. В Комплекса вече са направени първите стъпки в тази насока инсталирайки соларна система за отопление, преминавайки на 70% LED осветлние, използване на невредни препарати за почистване, сортиране на отпадаци и стимулиране на "споделено транспортиране" като начин на придвижване на персонала. Вярваме, че сме в правилната посока!

Соларна система на отопление
Направете и вие първите стъпки към устойчиво еко и икономическо развитие. Присъединете се към международната инициатива GREENWILL и вземете упътване как. Успех!

За повече информация www.greenwill.org.

Галерия от екосъобразни практики

Tuesday, August 12, 2014

First Pool Party

In the hot summer evening, 9 Aug 2014, we welcomed our friends to the first private summer party at the pool in the Complex TRAYANOVI DVORI. The party was expected by all for a long time and many people took part in its preparation. We welcomed guests from Blagoevgrad, Sofia, Svoge, Asenovgrad and the remote Plovdiv. A DJ entertained the crowd with the newest summer hits and the atmosphere was garnished with multimedia and lighting effects. Additionally, we raised glasses for the birthday of our Neli who treated the guests with her favorite drinks. The sublime point of the party were the night bathing and the attractive jumps of some guests who proved to be great talents. With this event we set a start of a wonderful future initiative.

Gallery

Monday, August 11, 2014

Първо парти на басейна

В горещата нощ на 9 август в комплекса посрещнахме всички наши приятели на първото частно парти на басейна. Купонът беше дългоочакван от всички, като в организацията му по различен начин се включиха и много от тях. Имахме гости от Благоевград, София, Своге, Асеновград и Пловдив. Партито беше озвучавано от DJ и аранжирано с мултимедии и свтлинни ефекти. Едновременно вдигнахме наздравици и за рожденния ден на нашата Нели, която почерпи подобаващо своите гости. Кулминацията на шоуто бяха нощното къпане и атрактивните скокове демонстрирани от няколко таланта. С това поставихме началото на една бъдеща инициатива.

Галерия

Summer Cultural Fiesta in South-West Bulgaria

The Summer Cultural Fiesta in South-West Bulgaria was a week-long cultural visit of the Hungarian group for Bulgarian folklore "Zornica" situated in the Complex TRAYANOVI DVORI. The visit took part between 30 July - 06 Aug 2014 with an intensive program including dance seminars, participation at the Folk Festival "Pirin Pee", visits of cultural and historical places in the region as well as testing the mineral spring water in Simitli surroundings...

The idea for the visit was developed by Aneliya Trayanova after she had met the group during her internship in Budapest in the summer 2013. As a current intern in the Regional Center for Intangible Cultural Heritage in the South-Eastern Europe under the auspicious of UNESCO, her aim was to present to the ladies the richness and the beauty of the Pirin ethnographic region and its historical and cultural heritage. Most of the girls from "Zornica" are Bulgarian emigrants living in Budapest while some of them are Hungarians enchanted by the Bulgarian folk traditions. The folk group is the only group which not only dances Bulgarian dances but also performs songs and customs from the country.

The guest were firstly greeted with bread and honey in accordance with an old Bulgarian tradition. The little girls from Folk Dance Ensemble "Veselie" welcomed them with songs from the Pirin region. During the seminars conducted in a cooperation with the Choreograph of "Veselie", Lyubomir Maryanski, our fellows got introduced deeply with the style and the characteristics of the Pirin ethnographic region. Additionally, they had the chance to witness the authentic performance of a local group of singers and dancers.

Moreover, the group was a special guest of the XIV Folk Festival of Bulgarian Traditional Knowledge "Pirin sings“. The talented ladies performed dances and customs from the whole country and impressed the audience with the combination of Bulgarian and Hungarian languages in their traditional songs. However, they not only took part of it but got inside impressions by collecting authentic material as a part of a challenge set by the organizer. The guests were welcomed also by the Major of the Municipality of Simitli as special guests of the Municipality. He praised the initiative and encouraged future similar activities in collaboration with the Bulgarian minorities abroad.

Our countrywomen lightened the fire of the national spirit by visiting important cultural and historical places in the South-Western Bulgaria. Of a special interest for them was the Architecture Reserve Kovachevitsa where they had a surprising meeting with the Bulgarian author and local resident - Georgi Danailov. Also, they reminded poems of Nikola Vapcarov in his house in Bansko, had wine testing in the Kordopulova house in the city of Melnik, got introduced to the live of the Bulgarian prophet Grandma Vanga and tried the springs in Rupite. On the top of that the group was amazed by the miraculous icons i the Rojen and Rila monasteries.

During the cultural fiesta the ladies enjoyed the delicious Bulgarian cuisine and wines offered in the restaurant of the Complex TRAYANOVI DVORI, rested at the swimming pool of the complex and trained the new dances on the open summer terrace during the breezy evenings. The visit finished with many presents and memories of the intense and enjoyable vacation.


Gallery